Mi conversación con un hablante nativo

En la semana pasada, yo tuve mi conversación con un hablante nativo de español con mi amigo, Jim. Jim es de Manchester, New Hampshire. Manchester es una de las grandes ciudades de NH. Originalmente, Jim es de Santo Domingo, la capital de la República Dominicana. Se mudó a los Estados Unidos cuando él tenia diez años. Su vida fue muy diferente cuando él llegó aquí porque no sabia Inglés cuando era niño. Ahora, Jim vive con su madre, padrastro, y su hermano menor, Ovi, y él es un miembro muy activo en su comunidad.

Jim asiste a un colegio comunitario en NH y un programa de entrenamiento con la academia de bomberos. Él tiene dos trabajos también. Jim es un empleado de Enterprise y trabaja para un programa después de escuela para los niños. En su tiempo libre, Jim ayuda al equipo de fútbol norteamericano del colegio. Él es un modelo a seguir excelente. Hoy, él me dijo que fue aceptado como un voluntario en una estación de bomberos. ¡Estoy muy orgullosa de Jim!

Jim es muy cómico y cariñoso. Me alegro de que tuve mi conversación con él. Me sentí muy cómoda hablando con él y la conversación fue fácil. Él me ha ayudado mucho con mi español. ¡Estoy muy emocionada porque Jim va a visitar SHU este mes!

Esta es la conversación-

¡Quiero una nutria!

Durante dos semestres, he sido un parte de un equipo de investigación. Hemos investigado la influencia del medio ambiente en las nutrias. Comparamos el comportamiento de dos nutrias cautivas de una institución al aire libre y dos nutrias cautivas de un lugar cubierto. Vimos cada nutria durante muchas horas y documentamos su comportamiento cada minuto. Queríamos saber el porcentaje de tiempo que cada nutria pasó haciendo comportamientos particulares.

Hemos descubierto que las nutrias de lugar cubierto pasaron más tiempo haciendo los comportamientos habituales. Por ejemplo, en vez de nadar libremente, como las otras nutrias que están al aire libre, ellas nadan en círculos o patrones. En términos científicos, este es el comportamiento estereotipado. Los comportamientos estereotipados pueden ser perjudiciales para la salud psicológica. Nuestro equipo de investigación espera encontrar pruebas suficientes para apoyar la renovación del centro cubierto. Estamos presentando nuestro proyecto en una conferencia a fin de este mes.

Voy a continuar con nuestra investigación durante este semestre. Quiero saber si el comportamiento de las nutrias tiene la influencia de su medio ambiente o su personalidad. He pedido a los entrenadores de cada nutria y a los investigadores a que hagan una encuesta. Espero aprender más sobre las personalidades de cada nutria con esta información. He disfrutado de este proyecto mucho.

Este es un video de dos de las nutrias con las que trabajo. Sus nombres son Bert y Edie y viven en el Centro de Naturaleza de Stamford.

Este es un video de una de las nutrias nadando en centro marítimo de Norwalk.

¿Qué diferencias ves en el medio ambiente y los comportamientos?